Posts mit dem Label weekend werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label weekend werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

29. März 2012

Hamburg

Hallo ihr Lieben!
Das letzte Wochenende waren Mike & ich in Hamburg. Die Zeit haben wir uns mit
  • gutem Essen  (okay, mal abgesehen von den nächtlichen Kiez-Fastfood-Eskapaden..)
  • shoppen: Hilfiger Schuhe, MAC Makeup und eine Kette - ich war sehr sparsam :)
  • Kino (The Hunger Games, hab vorher noch nie von den Büchern gehört, aber fand ich eigentlich ganz gut)
  • Reeperbahnnächten - unser Hotel war direkt drauf! 
  • und dem lang ersehnten Florence & The Machine Konzert (wooohoooooooo, amazingggg)
vertrieben!

Wir kennen ja Hamburg eigentlich schon, aber es war super schön mal knappe 4 Tage ganz entspannt Ecken zu erkunden, die wir noch nicht kannten.  :)

_________________________
Hello everyone!
Here are some pictures the boyfriend & I took while in Hamburg last weekend.
We were so lucky with the weather! Had lots of good food, german Beer (and italian, as you can see), fun & a Florence and The Machine concert to attend! Amazing!
I love her so much anyways but seeing here live on stage was a whole different level.
If you ever get a chance to see them live - GOOO!!! :)

We were lucky enough to bump into the support band in front of our Hotel at night. Shared a cheeky Gin & exchanged compliments. Then crashed in our beds (without the band, unfortunately ;) !)

Really, really lovely weekend! Hope you enjoy the pictures :)
Have you ever been to Hamburg??










4. März 2012

Mint skirt




Das Wetter hier ist momentan wirklich ganz fantastisch, also habe ich meinen Trenchcoat wieder rausgekramt. Den mintfarbenen Rock kennt ihr ja schon von hier. Dazu einen wunderschönen Cashmere/Wolle Pulli den meine Mama mir zu Weihnachten gestrickt & geschenkt hat, Converse, goldene Accessoires, einen Farbklecks auf den Nägeln, Sonnenbrille & Kaffee - der Sonnensonntagsspaziergang war perfekt.
_______________________
Weather here is absolutely beautiful these days. I can definately feel that spring is on its way!
So first thing I did is to dust off my beloved trenchcoat.
Add a mint skirt (seen here), Converse, a splash of color on the nails, sunglasses, a lovely cashmere/wool jumper my mum knitted for me, gold accessoires & a coffee. Sounds a lot like my perfect sunday! ;)







Ich habe SO VIELE neue Sachen, die ich bald mal hochladen muss.
Mache mich am besten jetzt gleich ans Photographieren!
Habt noch einen wunderschönen Sonntag - wie habt ihr ihn verbracht?!

____________________
I have got SO many new things that I still have to take pictures of and upload (including some studs, pretty dresses and colors!). So keep posted!! ;)

Enjoy your sunday - how do you like to spend yours?!

XO
Lena


29. Januar 2012

Rotes Kokos Curry mit Hühnchen /// Thai Coconut Red Curry with Chicken

Rotes Kokos Curry mit Hühnchen ///
Thai Coconut Red Curry with Chicken  


So ihr Lieben, kurz vorweg:
Ich bin nicht so gut mit festgeschriebenen Mengen. Wenn ihr lieber mehr Fleisch mögt, einfach mehr nehmen. Gilt für Gemüse natürlich genau so.
Das hier ist unser Rezept für 2 Personen (eigentlich 3, ich würde mal behaupten Mike isst für 2)

Ihr braucht:

  • 2 Hühnerbrustfilets, am Besten natürlich vom Bauernmarkt
  • eine groooße Hand voll Kaiserschoten
  • eine (rote/gelbe/orange) Paprika
  • eine Speisezwiebel/zwei Schalotten
  • 2 Knoblauchzehen - wenn man mag
  • eine Dose Kokosmilch (alles benutzen für ein flüssiges Ergebnis, sonst einfach ein bisschen überlassen)
  • ca. 3 Teelöffel rote Curry Paste
  • zum Würzen - nach Belieben: Sojasauce, Fischsauce, Rohrzucker, evtl. Thaichilis
  • Pflanzenöl zum anbraten


Los geht's:

Zu erst mal Zwiebeln, Knoblauch, Paprika schneiden. Die Kaiserschoten könnt ihr einfach durchbrechen oder sogar ganz lassen. Als letztes das Hühnchen in mundgerechte Stücke schneiden (als letztes nur wegen Salmonellen & rohem Hühnerfleisch).

Eine große Pfanne heiß werden lassen, ÖL hinzugeben. Darin Zwiebeln & Knoblauch glasig braten. Dann gebt ihr 2 EL Kokosmilch und einen TL Curry Paste dazu und rührt das auf mittlerer Hitze für eine knappe Minute ein.

Jetzt das Hühnerfleisch in die Pfanne geben - falls schon alle Flüssigkeit eingekocht ist, einfach ein bisschen nachschütten. Noch einen TL Currypaste dazu.
Das lasst ihr für ein paar Minuten köcheln.
Währenddessen die Fischsauce (ist kein Muss, ihr könnt natürlich auch Salz oder mehr Soja nehmen) dazugeben - man braucht nicht viel davon. Einen Spritzer Sojasauce rein; den braunen Zucker einfach drüber streuen, ca. 2 TL.

Wenn das Hühnerfleisch so gut wie durch ist gebt ihr das Gemüse dazu und noch soviel Kokosmilch, wie ihr mögt.
Wie bei allen Currys ist es hier vor allem das köcheln, das wichtig ist. Also lasst ihr das auf kleiner Flamme ca. 5 Minuten stehen, nur ab&zu umrühren.
Jetzt könnt ihr abschmecken, vielleicht noch mehr Schärfe rein. Ist es zu flüssig, einfach ein bisschen länger köcheln, das macht gar nix. Zu trocken? Ich hoffe ihr habt noch ein bisschen Kokosmilch über :)

Dazu gekochter Jasmin Reis & dann Guten Appetit! Ich hoffe es schmeckt euch

_____________Translation____________

I love this dish, it's not a very set recipe..we just more or less throw it together as we go. It still turns out great every time. :)
If you prefer it meaty just add more meat - same with vegetables!
This is for two (actually..might be three since I'd say Mike eats for two)

You need:

  • 2 chicken breast filets
  • a biiig hand full snowpeas
  • 1 red/orange/yellow pepper
  • 1 onion
  • garlic to your taste
  • 1 can of coconutmilk (usa all for a more liquid result, otherwise just leave some)
  • about 3 tsp red curry paste
  • seasoning - to taste: soy sauce, fishsauce, brown sugar, thai chilies
  • vegetable oil for frying


Cut onions, garlic, peppers and chicken. The snow peas, you can simply break or leave altogether. 

Heat a large pan, add oil. Fry onions and garlic until translucent. Then add 2 tablespoons coconut milk and a teaspoon of curry paste and stir on medium heat for a about a minute.

Now add the chicken - if all the liquid has boiled down, add a bit more. 
Add a teaspoon of curry paste. You may let it simmer for a few minutes.

Meanwhile season it with the fish sauce (which is not a must, you can also use salt or more soy sauce) - you do not need much of it. A splash of soy sauce and then simply sprinkle the brown sugar over it, about 2 tsp.

When the chicken is cooked through you add the vegetables, last tsp of curry paste and as much coconut milk as you like.

Since it's a curry you can let it simmer for as long as you want - 5 minutes on low heat should do though - just stir occasionally. Add seasoning to your taste (maybe you like it a bit hotter?)

If it is too runny, simmer just a bit longer, it won't matter. To dry? I hope you still have a bit of coconut milk :)

I think it's best with boiled jasemin rice.

Enjoy! I hope you like it!

xxx
Have a great sunday

I'm off to the station once again :)

PS: feel free to follow me, I'd really appreciate the support!



28. Januar 2012

Saturday at home

 Happy Saturday meine Lieben!

Nachdem ich heute Morgen so früh rausmusste (Erste Hilfe Kurse waren noch nie mein Ding, keine Ahnung warum ich davon so viele mache :D better save than sorry I guess)

Zum Glück waren wir 2 Stunden eher fertig. Bin wie eine Heldin (bzw. Norddeutsche) im Sauwetter mit dem Fahrrad gefahren ;) 

Habe mein Lieblings Thai Curry gemacht - meine asiatischen Sternzeichen-Stäbchen hatte ich schon fast wieder vergessen. Immer wieder schön nach Hause zu kommen.

Ich kann auch gerne ein ausführliches Rezept online stellen, falls jemand Interesse hat? :)
Mach ich sehr gern, kochen ist quasi mein Yoga. Ich entspanne total dabei.
________________________
Had to get up early. I never really enjoy First-Aid courses.. but I guess they are pretty important!

Like a true northgerman girl I rode my bike and braved the weather... so I definitely deserved my selfmade thai curry :)   (cute astronomical chopsticks we brought from Singapore)
In case anyone wants the recipe - im more than happy to share it. Its delicious..and easy peasy! 

Den Saft hab ich gestern im Kühlschrank entdeckt. SO GUT!!!!! 
____________________
Found this juice in my mums fridge yesterday. It's one of the best things ever! SO YUMMY!


Jetzt chille ich mit F.R.I.E.N.D.S und meinem Kater auf der Couch, habe gestern Nacht irgendwie kaum geschlafen. 
Ich brauche immer ein paar Nächte um mich einzugewöhnen, sogar in meinem alten zu Hause. 
Kennt das noch jemand?       
Werde mich wohl demnächst mit meinem neuen Kokosnuss Badesalz in die Badewanne begeben.                            

Leider ohne ein gutes Buch, sondern mit knappen 200 Seiten "Investitions- und Finanzierungsplan", "Mittelverwendungskontrollvertrag" und "Vertragliche & Steuerliche Grundlagen"...                    
Ein Hoch auf den Bachelor-Studiengang!     ___________________________________                        

Now me and my cat are chillin, watching Friends. I didnt sleep well last night, it always takes me a couple of nights to adjust to another bed - even though this is my old home. Anyone else? Or am I the only weirdo?  So I'm gonna hop into the bathtub in a bit with my new coconut bathing salt :)   Unfortunately not with a good book but with about 200 pages of Uni-stuff.                                                           Yaaaay! Bachelor studies!!! :)

Wie verbringt ihr euren Samstag?
How are you spending your saturday?
xxx Lena